Dr. Annette M. Böckler
Lebenslauf
Publikationen
Lehrveranstaltungen
Vorträge und Konferenzen
mail AT annette-boeckler.de
in English
CURRICULUM VITAE
________________________________________________________________________
Name: Dr. Annette Mirjam Böckler
Geburtsdatum: 26.06.1966
seit 01.04.2007
Leiterin der Bibliothek und
Dozentin für Jüdische Bibelauslegung und Jüdische Liturgie
am Leo Baeck College London (www.lbc.ac.uk)
Kantorin und Toravorleserin in einer masorti Gemeinde und gelegentlich in liberalen und Reform Gemeinden
Lehrerin für GSCE Classical Hebrew
BERUFLICHER WERDEGANG
1.10.2004 - 31.03.2007
Wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Hochschule für Jüdische
Studien in Heidelberg, Bereich: Bibel und jüdische Bibelauslegung1.9.1999 - 2007
Programmberaterin der Jüdischen Verlagsanstalt Berlin1.1.2003 - 31.09.2004
Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Abraham Geiger Kolleg, Berlin:
Dozentin für Bibel und jüdische Liturgie01/04/2000 - 31.12.2002 Wissenschaftliche Mitarbeiterin:
Leitung der Geschäftsstelle der Jüdischen Verlagsanstalt Berlin01/1998-09/2004
Übersetzung von W.G. Plaut, The Torah. A Modern Commentary
aus dem Englischen
09/1998 Übersetzung von J.A. Romain, Faith and Practice.
A Guide to Reform Judaism Today aus dem Englischen (278 S.)
09/1997
Übersetzung der Pessach-Haggada, hg. von
M. Shire aus dem Hebräischen (62 S.)
01 - 08/1997
Übersetzung von Seder ha-Tefillot - Das jüdische Gebetbuch
aus dem Hebräischen (Bd. I 632 S.; Bd. II 736 S)
09/1996
Übersetzung der Liturgie aus dem Hebr. für den
Enführungsgottesdienst von Oberrabbiner Walter Jacob (128 S.)
STUDIUM
WS 1985 - WS 1987/88
Studium der Theologie und Judaistik an der
Universität Tübingen
SS 1988 - WS 1988/89
Studium der Theologie und Judaistik an der
Universität Bern (CH)
SS 1989 - SS 1990
Studium der Theologie und Judaistik an der
Universität Tübingen
WS 1990 - WS 1992/93
Studium der Theologie an der
Universität Bonn
Studium der Judaistik und der altorientalischen Philologie
an der Universität Köln
03/1993 Erstes Theologisches Examen
10/1993 - 09/1998 Wissenschaftliche Assistentin
an der Kirchlichen Hochschule Wuppertal
Beginn der Promotion im Fach "Altes Testament"
Thema: Gott als Vater im Alten Testament
10/1993 - 09/1998
Studium der Altorientalistik und Ugarit-Forschung
an der Universität Münster/Westf.
03/1995 Zweites Theologisches Examen
11.02.2000 Rigorosum, Ergebnis: magna cum laude.
PRAKTIKA UND SONSTIGE TÄTIGKEITEN
02 - 03 1988
Verlagsvoluntariat im Neukirchener Verlag
SS 1989 - SS 1990
Stud. Hilfskraft am Institut für Antikes Judentum
und hellenistische Religionsgeschichte
an der Universität Tübingen
08-09 1989
Industriepraktikum bei Gebr. Trox GmbH
08-09 1990
Soziales Praktikum in der Psychiatrischen Klinik
Stiftung Tannenhof, Remscheid
02-03 1996 Teilnahme an Ausgrabungen auf
Tell el Oreme/Kinneret, Israel
SCHULISCHE AUSBILDUNG
1972 - 1976 Besuch der Grundschule
1976 - 1985 Besuch des Gymnasiums
05/1985 Allgemeine Hochschulreife (Abitur)
PUBLIKATIONEN
_______________________________________________________________________
Monographien
A. Böckler, Gott als Vater im Alten Testament. Traditionsgeschichtliche Untersuchungen zur Entstehung und Entwicklung eines Gottesbildes, 2. Auflage Gütersloh 2002 Rezensionen zu dieser Studie
A. Böckler, Jüdischer Gottesdienst. Wesen und Struktur. Mit einem Vorwort von Rabbiner John D. Rayner, Berlin 2002
Herausgeberschaft
Durch das jüdische Jahr. Terminplaner, Jüdische Verlagsanstalt Berlin, seit 2001. Informationen zu diesem Kalender
W. Homolka/A. Böckler, Die Weisheit des Judentums. Gedanken für jeden Tag des Jahres, Gütersloh 1999.
Die Tora nach der Übersetzung von Moses Mendelssohn, mit den Prophetenlesungen im Anhang. Herausgegeben im Auftrag des Abraham Geiger Kolleges und des Moses Mendelssohn Zentrums Potsdam von Annette Böckler. Mit einem Vorwort von Tovia Ben-Chorin, 3. Auflage Berlin 2004.
Rezensionen zu diesem WerkEuropean Judaism 41,2 (2008): Jewish Libraries in Europe
Artikel (in chronologischer Reihenfolge)
D. Vieweger/A. Böckler, „Ich gebe Ägypten als Lösegeld für dich“. Mk 10,45 und die jüdische Tradition zu Jes 43,3b.4, ZAW 108 (1996), S. 594-607.
A. Böckler, Das Zeichen in den Wolken. Die bunte Geschichte eines farbigen Symbols, Christsein Heute 105 (Nr. 1, 4.1.1998), S. 8f.
---, Ist Gott schuldig, wenn ein Gerechter stolpert? – Zur jüdischen und christlichen Exegese von Ez. III 20, VT 48 (1998), S. 437-452.
---, Keine väterliche Züchtigung! Zur Exegese von Prov 3,12b, BN 96 (1999), S. 12-18.
---, Ich schreie zu dir über Gewalt. Predigt über Habakuk 1,1-4, in: Habakuk. Trotz Gott an Gott glauben. Predigten. Hg. von A. Haarbeck und J.A. Dittert, Wuppertal 2000, S. 17-22.
---, Mal barmherzig, mal autoritär. Die Entwicklungsgeschichte einer Gottesvorstellung, Zeitzeichen 1 (2001), S. 22-24.
---, Was heißt "liberal"?, Keschet 8 (2003), S. 3.
---, Unser Vater, in: P. van Hecke (Hg.), Metaphor in the Hebrew Bible, (Bibliotheca Ephemeridum Theologicarum Lovaniensium 187), Leuven: Peeters Publishers, 2005, S. 249-261.
---, "Es liegt nicht an dir, das Werk zu vollenden, du bist aber auch nicht frei, es zu unterlassen". 14 Thesen zur Verantwortlichkeit im Judentum, in: Jahresbericht des Deutschen Koordinierungsrates der Gesellschaften für Christlich-jüdische Zusammenarbeit, Themenheft 2004: "Verantwortung: Ich, Du, Wir".
---, Der Torakommentar von W. G. Plaut. Eine Auswertung zum Erscheinen des letzten Bandes der deutschsprachigen Ausgabe, in: Die Tora in jüdischer Auslegung. Hg. von W. Gunther Plaut. Band V Dewarim/Deuteronomium, übersetzt und bearbeitet von Annette Böckler, Gütersloh: Gütersloher Verlagshaus, 2004, S. 12-23.
---, Haben wir gelogen oder waren wir schwerhörig? Zur Textgeschichte und Bedeutung des Ashamnu-Gebets, Frankfurter Judaistische Beiträge 31 (2004), S. 125-153.
---, Eine Nacht, anders als alle Nächte. Gedanken zu Sederfeiern in Kirchen, Freiburger Rundbrief Heft. 2 (2005), S. 94-107.
---, 5. Mose 7,6-12: Noblesse oblige, Junge Kirche 66 (2005), S. 58-61.
---, Jüdische Frauen beten. Abriss einer Erfolgsstory, Schlangenbrut 23 (2005), S. 14-18 u. 33.
---, Beten als Lernen und Lernen als göttliches Gebot. Das Gebetbuch als Lehrbuch im Judentum, in: B. Ego; H. Merkel (Hg.), Religiöses Lernen in der biblischen und frühchristlichen Überlieferung, Tübingen: Mohr Siebeck 2005, S. 157-173.
---, 26 Jahrhunderte jüdisches Leben zwischen Euphrat und Tigris. Babylon als jüdisches Zentrum, Welt und Umwelt der Bibel Heft 3 (3/2005), S. 48-53.
---, Das Geburtstagsfest des Volkes. Wie Jüdinnen und Juden heute Pessach feiern, Welt und Umwelt der Bibel 11 (2/2006), S. 33-37.
---, Nie mehr erstand in Israel ein Prophet wie Mosche. Mose in der jüdischen Überlieferung, Welt und Umwelt der Bibel 12 (3/2006), S. 41-45.
---, Jizchaks Überleben. Bibelarbeit zu Gen 22, in: J. Barthel; H. Eschmann; Chr. Voigt (Hgg.), Das Leiden und die Gottesliebe. Beiträge zur Frage der Theodizee (Reutlinger Theologische Studien 1), Göttingen 2006, 18-34.
---"Höre, o Israel, das Göttliche ist überall und wohnt in allem; die vielen sind eins." Die inklusive Übersetzung jüdischer liturgischer Texte, Schlangenbrut 24 (Nr. 95, Nov. 2006), 17-20.
---, Psalm – Lied für den Schabbattag (Psalm 92), Bibel heute 42 (Nr. 168 4/2006), S. 14-16.
---, Wir danken für die Zeichen und Wunder ..., damals zur Zeit des hasmonäischen Priesters Mattatias. Wie Jüdinnen und Juden Chanukka feiern, Welt und Umwelt der Bibel 1/2007, 48-49. (im Druck)
---, The Library - A Source of Strength: An imaginary tour through the present and past of Leo Baeck College Library, European Judaism 41,2 (2008), 5-17.
---, Volker Kiemle, Seitenwechsel. Annette Mirjam Boeckler gibt Auskunft zu ihrem Übertritt zum Judentum, Methodist unterwegs, Europa Ausgabe 2009, p. 6-7.
---, Passing Over into Deserted Lands: Pesach as Mourning, Kol HaKehilla Pesach 2010, p. 8-9.
---, Jüdisches Gemeindeleben, Religion unterrichten, Januar 2010, p. 3-5.
---, Rituals and me: some thought-provoking thoughts. Kol HaKehillah Rosh Hashana 5771/2010, p. 10. pdf here.
--- Passing Over into Deserted Lands: Pesach as Mourning. Kol HaKehillah Pesach 5770/2010, p. 8-9. pdf here.
--- Words we don't say on Pessach. Kol HaKehillah Pesach 5771/2010, p. 16. pdf here.
---, Purim as Pesach, Kol HaKehillah, Pesach 5771/2011, p. 6. pdf here.
--- A Day Like Purim, Kol Hakehillah Rosh Hashana 5771/2011, p. 5. pdf here.
---, The Magic of the Moment: Kol Nidre in Progressive Judaism, in: Lawrence A. Hoffman, All these vows : Kol Nidre, Woodstock, Vt: Jewish Lights, 2011.
---, Die "Seele im Judentum. Bibel heute 189 (1/2012), p. 22-24. pdf here.
--- "Entferne Satan vor uns und hinter uns". Vorstellungen vom Bösen im Judentum, Welt und Umwelt der Bibel 64 (2/2012), p. 48-49. pdf here.
--- Between Times of Distress and Places of Sorrow: A Song. Kol HaKehillah Pesach 5772/2012, p. 6-7. pdf here.
---, Miriam's Cup : The story of a new ritual, European Judaism 45,2 (2012), in print.
Rezensionen
---, Rez. zu: W.G. Plaut, The Torah. A Modern Commentary. Revised Edition, hg. von David E.S. Sein, in: Trumah 15 (2005), 185-188.
---, Rez. zu: McDowell, Markus: Prayers of Jewish Women. Studies of Patterns of Prayer in the Second Tempel Period, Tübingen: Mohr Siebeck 2006, in: Orientalistische Literaturzeitung.
Übersetzungen aus dem Hebräischen
Jüdische Gebete für Schabbat und Wochentage. Zum Gebrauch für die Gottesdienste der Liberalen jüdischen Gemeinde Beth Shalom München, hg. von Jonathan Magonet in Zusammenarbeit mit Walter Jacob und Walter Homolka. Übersetzung: Annette Böckler, München 1996/5757. (128 S.)
Seder ha-Tefillot. Das jüdische Gebetbuch, hg. von Jonathan Magonet in Zusammenarbeit mit Walter Homolka. Übersetzung aus dem Hebräischen: Annette Böckler. Bd. I Gebete für Schabbat, Wochentage und Pilgerfeste, Gütersloh 1997/5758. (632 S.)
Seder ha-Tefillot. Das jüdische Gebetbuch, hg. von Jonathan Magonet in Zusammenarbeit mit Walter Homolka. Übersetzung aus dem Hebräischen: Annette Böckler. Bd. II Gebete für die Hohen Feiertage, Gütersloh 1997/5758. (736 S.)
Die Pessach Haggada. Herausgegeben und kommentiert von Rabbiner Dr. Michael Shire, mit Illustrationen aus Handschriften des Britischen Museums, aus dem Hebräischen von Annette Böckler, München 1998/5758. (62 S.)
Pirke Awot. Sprüche der Väter. Aus dem Hebräischen von Annette Böckler. Mit einem Vorwort von W. Gunther Plaut, Berlin 2001. (224 S.)
Birkat ha-Mason. Tischdank. In der Übertragung von Franz Rosenzweig und der Übersetzung von Annette Böckler, hg. von Annette Böckler und Walter Homolka, Berlin 2002. (96 S.)
Übersetzungen aus dem Englischen
Die Tora in jüdischer Auslegung. Hg. von W. Gunther Plaut. Band I Bereschit/Genesis, übersetzt und bearbeitet von Annette Böckler, Gütersloh 1999. (472 S.), 2. Aufl. 2004 Rezensionen zu diesem Werk
Die Tora in jüdischer Auslegung. Hg. von W. Gunther Plaut. Band II Schemot/Exodus, übersetzt und bearbeitet von Annette Böckler, Gütersloh 2000. (480 S.)
Die Tora in jüdischer Auslegung. Hg. von W. Gunther Plaut. Band III Wajikra/Levitikus, übersetzt und bearbeitet von Annette Böckler, Gütersloh 2001. (348 S.)
Die Tora in jüdischer Auslegung. Hg. von W. Gunther Plaut. Band IV Bemidbar/Numeri, übersetzt und bearbeitet von Annette Böckler, Gütersloh 2003. (374 S.)
Die Tora in jüdischer Auslegung. Hg. von W. Gunther Plaut. Band V Dewarim/Deuteronomium, übersetzt und bearbeitet von Annette Böckler, Gütersloh 2004 (448 Seiten)
J.A. Romain/W. Homolka, Progressives Judentum. Leben und Lehre. Übersetzung und Redaktion: Annette Böckler, München 1999. (278 S.)
(incl. Verfassung der Kapitel VII "Vergangenheit ist Gegenwart: Feste und Fasttage; Kapitel XI "Der Staat Israel" und Kapitel XII "Dynamische Diasora")
M. Hilton, Wie es sich christelt, so jüdelt es sich. 2000 Jahre Einfluss auf das jüdische Leben, aus dem Englischen von Annette Böckler, Berlin 2000. (320 S.)
K.M. Olitzky/R.H. Isaacs, Kleines 1x1 jüdischen Lebens. Aus dem Amerikanischen von Annette Böckler, Berlin 2001. (192 S.)
Lawrence Kushner, Das Buch der Wunder. Jüdische Spiritualität für junge Leute, aus dem Englischen von Annette Böckler, Berlin 2003 (62 Seiten)
Internet
www.liberale-juden.de (Internetseite der Union Progressiver Juden in Deutschland), Erstellung und Redaktion 2001-2004
www.annette-boeckler.de (seit 2004)
A. Böckler, Jüdischer Gottesdienst. Wesen und Struktur. Mit einem Vorwort von Rabbiner John D. Rayner, kindle edition (in preparation).
Rundfunk
seit 2005 Auslegungen der Wochenabschnitte für "Schabbat Schalom" (NDR)
seit 2006 Beiträge in Schalom (rbb Kultur)
seit 2006 2 Minuten-Beiträge zu jüdischen Themen für NDR Info
GEHALTENE LEHRVERANSTALTUNGEN
Hebräisch, Aramäisch
Bibelwissenschaft
Jüdische Liturgie
_________________________________________________________________
an der Kirchlichen Hochschule Wuppertal, Fachbereich: Altes Testament
WS 93/94
Hebräische Lektüre: Deuterojesaja (2 SWS)
SS 94
Hebräische Lektüre: Texte zur Theologie des AT (2 SWS)
SS 94
Einführung in das biblische Aramäisch(2 SWS mit Wochenend-Block)
WS 94/95
Lektüre jüdischer Gebete und Einführung in den jüdischen Gottesdienst
(2 SWS)
WS 94/95
(interdisziplinär, zusammen mit Ilka Werner: Thekla, die Apostelin)
SS 95
Altestamentliches Proseminar (Einführung in die exegetischen Methoden) (3 SWS)
WS 95/96
Bibelkunde des Alten Testaments (3 SWS)
SS 96
Lektüre jüdischer Gebete und Einführung in den jüdischen Gottesdienst
(2 SWS)
an der Universität Potsdam, Fachbereich Jüdische Studien
WS 01/02
Hebräisch I (6 SWS)
WS 01/02
Proseminar Einführung in die Bibel (incl. kursorische Lektüre wichtiger hebr. Texte) (2 SWS)
SS 02
Hebräisch II
(incl. Hebraicumsprüfungen an der Universität Potsdam)
(6 SWS)
SS 02
Einführung in den jüdischen Gottesdienst (incl. kursorische Lektüre wichtiger hebr. Texte) (2SWS)
WS 02/03
Einführung in die Gottesdienste der Hohen Feiertage und kursorische hebr. Lektüre (2 SWS)
WS 02/03
Josef und seine bösen (?) Brüder (Sprachkurs rabbinisches Hebräisch und Einführung in das Verstehen von Midraschim)
(2 SWS)
SS 03
Liturgiewissenschaftliches Pro-Seminar:Wenn du gegessen hast, dann sollst du Gott danken ! - Birkat ha-Mason (Lektüre und Diskussion der verschiedenen Überlieferungsstufen des hebr. Textes)
WS 03/04
Maimonides' Seder Tefillot kol ha-Schana: Gebetbuch und Beten bei Maimonides (kursorische hebr. Lektüre)
SS 04
Warum wurde Noach gerettet? Oder: Wie interpretiert man Bibeltexte
(mit Einbeziehung des Internets in den Unterricht)
(Informationen zu diesem Seminar hier)
(2 SWS)
SS 04
Liturgiewissenschaftliches Pro-Seminar:Einführung in die Liturgie der Pilgerfeste (Informationen zu diesem Seminar hier)
an der Freien Universität Berlin, Institut für Judaistik
WS 04/05 (Freie Universität Berlin)
Blockseminar: Die Liturgie der Hohen FeiertageSS 05 (Freie Universität Berlin)
Blockseminar: Sündenbekenntnisse in der jüdischen LiturgieWS 0506 (Freie Universität Berlin)
Blockseminar: Psalmen in der jüdischen Liturgie
an der Hochschule für Jüdische Studien HeidelbergWS 04/05 (Hochschule für Jüdische Studien Heidelberg)
Proseminar Mikra: Mosches letzte Worte oder: wie interpretiert man Bibeltexte? (Einführung in verschiedene exegetische Methoden anhand von Texten aus dem Buch Dewarim)WS 04/05 (Hochschule für Jüdische Studien Heidelberg)
Proseminar Parschanut: Die Bibel in der jüdischen Tradition. Einladung zu einer EntdeckungsreiseSS 05 (Hochschule für Jüdische Studien Heidelberg)
Proseminar Mikra: Tora als Gotteslob. Das Buch Tehillim. Eine Einführung in die wissenschaftliche Interpretation der PsalmenSS 05 (Hochschule für Jüdische Studien Heidelberg)
Übung Mikra/Tefilla: Die Bibel im GebetbuchWS 05/06 (Hochschule für Jüdische Studien Heidelberg)
Proseminar Mikra: Du sollst einem Tauben nicht fluchen und vor einen Blinden keinen Stein legen“ – Einführung in die Methoden der Bibelauslegung anhand von Texten aus dem Buch Wajikra,WS 05/06 (Hochschule für Jüdische Studien Heidelberg)
Übung Mikra/Tefilla: Chatanu we’awinu wehirscha’nu umaradnu (Dan 9,5). Sündenbekenntnisse in der jüdischen TraditionSoSe 06 (Hochschule für Jüdische Studien Heidelberg)
Proseminar Mikra/Parschanut: Pessach in der biblischen TraditionSoSe 06 (Hochschule für Jüdische Studien Heidelberg)
Übung Mikra: Kursorische Lektüre zentraler Texte mit RaschiWiSe 06/07 (Hochschule für Jüdische Studien Heidelberg)
Proseminar Mikra: Der SchabbatWiSe 06/07 (Hochschule für Jüdische Studien Heidelberg)
Mechina: Einführung in die Inhalte der Bibel
Am Leo Baeck College, London (Rabbinerseminar)
Spring Semester 2007 Parshanut (PAR201): Einfuehrung in die juedische Bibelauslegung
Autumn Semester 2007/08 Parshanut (PAR201): Einfuehrung in die juedische Bibelauslegung
Spring Semester 2008 Parshanut (PAR201): Einfuehrung in die juedische Bibelauslegung
Autumn Semester 2008/09 Parshanut (PAR201): Einfuehrung in die juedische Bibelauslegung
Spring Semester 2009 Parshanut (PAR201): Einfuehrung in die juedische Bibelauslegung
Autumn Semester 2009/2010 Parshanut (PAR201):Einfuehrung in die juedische Bibelauslegung
Spring Semester 2010 Parshanut (PAR201):Einfuehrung in die juedische Bibelauslegung
Autumn Semester 2010/11 Parshanut (PAR201):Einfuehrung in die juedische Bibelauslegung
Spring Semester 2011 Jewish Liturgy (LIT 201): Introduction into Jewish Liturgy
Spring Semester 2011 Parshanut (PAR201): Einfuehrung in die juedische Bibelauslegung
Spring Semester 2011 Nusach (NUS701): Introduction into Traditional Jewish Prayer chant
Sonstige Seminare
WiSe 02/03 Bund Jüdischer Studenten Berlin: HebräischkursBlockseminar Febr. 2004
Jung-und-Jüdisch Liturgieseminar: Einführung in das jüdische GebetbuchBlockseminar Juli. 2006
2. Jung-und-Jüdisch Liturgieseminar: Die SchabbatliturgieGEPLANT: Blockseminar im Februar 2007
3. Jung-und-Jüdisch Liturgieseminar: Der Pessachseder und die Haggadah
VORTRÄGE UND KONFERENZEN____________________________________________________________________
1. KONFERENZEN
22.-23 May 2003: 2. Studientage des Abraham Geiger Kollegs: Liturgie als Theologie
Tagungsprogramm
Dez 2009 We have sinned, Limmud Conference 25 - 31 December 2009
Dez 2009 Miriam's cup, Limmud Conference 25 - 31 December 2009
2. WISSENSCHAFTLICHE VORTRÄGE
Juli 2002 Gott als Vater
Vortrag in der Sektion „Metaphor in the Hebrew Bible“
First Annual Meeting of the European Association of Biblical Studies (EABS)Mai 2003 Das Sündenbekenntnis in der jüdischen Liturgie
(2. Studientage des Abraham Geiger Kollegs)Dez 2005 Problematic Development? The Recent Debate on the Development of Monotheism in German Biblical Scholarship (Teil der Session “New Perspectives on Israelite Religion)
(Association for Jewish Studies [AJS] 37th annual conference 18.-20.12.2005, Washington. DC)Dez 2006 Miriam the Prophetess in the Passover Seder: A Liturgical Reflection of a New Custom
(Association for Jewish Studies [AJS] 38th annual conference 17.-19.12.2006 San Diego.CA)
3. POPULÄRE VORTRÄGE
in juedischen und christlichen Gemeinden zu folgenden Themen:
Der Jüdische Gottesdienst
Die Psalmen im Judentum
Der Schabbat
Pessach
Jüdische Feste
Einführung ins Judentum
Liberales Judentum
Schiur zum Wochenabschnitt
Jüdisches Bibellesen
Einführung in die Bibel
Jüdisch-Christlicher Dialog aus jüdischer Sicht