(Da der Artikel etliche Sonderzeichen enthält,
dauert die html-Version etwas länger.
Vorerst finden Sie deshalb hier
nur eine Inhaltsangabe des Artikels)

Keine väterliche Züchtigung!
Zur Exegese von Prov. 3,12b

"Wen der Herr liebt, den züchtigt er, wie ein Vater seinen Sohn, den er gern hat." – so lautet Prov. 3,12 nach der Einheitsübersetzung, die eine geläufige deutsche Übersetzung dieses Verses in den Bibelübersetzungen und in der Kommentarliteratur widerspiegelt. Dieser Artikel zeigt, dass diese Übersetzung philologisch nicht haltbar ist. Daraus ergeben sich theologische Konsequenzen für das Gottesbild dieses Verses.

Siehe den vollständigen Artikel in
Biblische Notizen 96 (1999), S. 12-18.